fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/_partials/servers/FTP — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: For each directive, replace _directive

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Configuring the Firewall for FTP
	By default, `firewalld` blocks incoming FTP connections. To allow FTP connections, as `root` type:
	[command]#firewall-cmd --add-service=ftp#
	The change will be applied immediately, but will be lost next time `firewalld` is reloaded or the system restarted. To make it permanent, type:
	[command]#firewall-cmd --permanent --add-service=ftp#
	For more information on configuring `firewalld`, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide].
	Starting Multiple Copies of [command]#vsftpd#
	indexterm:[vsftpd,starting multiple copies of]indexterm:[vsftpd,multihome configuration] Sometimes one computer is used to serve multiple `FTP` domains. This is a technique called _multihoming_. One way to multihome using [command]#vsftpd# is by running multiple copies of the daemon, each with its own configuration file.
	To do this, first assign all relevant `IP` addresses to network devices or alias network devices on the system. For more information about configuring network devices, device aliases, and additional information about network configuration scripts, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.	Para isso, primeiro atribua todos os 'IP' relevantes para os dispositivos de rede ou todos os dispositivos de rede apelidados no sistema. Para mais informações sobre configurar dispositivos de rede, dispositivos apelidados, e informações adicionais sobre scripts de configuração de rede, referência [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
	Next, the DNS server for the `FTP` domains must be configured to reference the correct machine. For information about BIND and its configuration files, refer to the [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.	Próximo, o servidor DNS para os domínios 'FTP' precisam ser configurados para enxergar a máquina correta. Para mais informações sobre BIND e seus arquivos de configuração, referência [citetitle]_link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/networking++[{MAJOROS} Networking Guide]_.
	If there is more configuration files present in the `/etc/vsftpd` directory, calling [command]#systemctl start vsftpd.service# results in the `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` initscript starting the same number of processes as the number of configuration files. Each configuration file must have a unique name in the `/etc/vsftpd/` directory and must be readable and writable only by `root`.	Se há mais configurações presente nos arquivos no diretório `/etc/vsftpd`, chame [command]#systemctl start vsftpd.service# resultados em `/etc/rc.d/init.d/vsftpd` o script init inicializa o mesmo número de processos assim como número de arquivos de configuração. Cada arquivo de configuração deve haver um nome único no diretório `/etc/vsftpd/` e deve ser de leitura e escrita somente para 'root'.
	[command]#vsftpd# Configuration Options	[command]#vsftpd# Opções de Configuração
	indexterm:[vsftpd,configuration file,format of]indexterm:[vsftpd,configuration file,/etc/vsftpd/vsftpd.conf] Although [command]#vsftpd# may not offer the level of customization other widely available `FTP` servers have, it offers enough options to fill most administrator's needs. The fact that it is not overly feature-laden limits configuration and programmatic errors.
	All configuration of [command]#vsftpd# is handled by its configuration file, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Each directive is on its own line within the file and follows the following format:	Todas as configurações [command]#vsftpd# são lidados pelo arquivo de configuração, `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Cada diretriz esta em cada linha dentro do arquivo e segue o seguinte formato:
	_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_	_directive_pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
	For each directive, replace _directive_ with a valid directive and _value_ with a valid value.	Para cada diretiva, substitua _directive_ com uma diretiva válida e _value_ com um valor valido.
	Do not use spaces	Não use espaços
	There must not be any spaces between the _directive_, equal symbol, and the _value_ in a directive.	Não deve haver nenhum espaço entre _directive_, símbolo igual, e _value_ na diretriz.
	Comment lines must be preceded by a hash sign ([command]###) and are ignored by the daemon.	Linhas comentadas podem ser precedidas por uma assinatura hash ([command]###) e são ignorada pela daemon.
	For a complete list of all directives available, refer to the man page for `vsftpd.conf`.	Para uma lista completa de todas as diretivas disponíveis, referido na página principal `vsftpd.conf`.
	Securing the vsftpd service	Protegendo o serviço vsftpd
	For an overview of ways to secure [command]#vsftpd#, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide].	Para uma visão geral dos modos de proteção do [command]#vsftpd#, veja o link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide].
	The following is a list of some of the more important directives within `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. All directives not explicitly found or commented out within [command]#vsftpd#pass:attributes[{blank}]'s configuration file are set to their default value.	Os seguidores são uma lista de alguns das mais importantes diretivas dentro do `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Todas as diretivas não explicitamente encontrada or comentada dentro do arquivo de configuração [command]#vsftpd#pass:attributes[{blank}]'s e são definidas como valor padrão.
	Daemon Options
	indexterm:[vsftpd,configuration file,daemon options] The following is a list of directives which control the overall behavior of the [command]#vsftpd# daemon.
	[command]#listen# — When enabled, [command]#vsftpd# runs in stand-alone mode. {MAJOROS} sets this value to [command]#YES#. This directive cannot be used in conjunction with the [command]#listen_ipv6# directive.	[command]#listen# — Quando ativado, [command]#vsftpd# executa o modo autônomo. {MAJOROS} definindo esse valor para [command]#YES#. Esse diretivo não pode ser usado em conjunto com a diretiva [command]#listen_ipv6#.
	The default value is [command]#NO#.	O valor padrão é [command]#NO#.
	[command]#listen_ipv6# — When enabled, [command]#vsftpd# runs in stand-alone mode, but listens only to `IPv6` sockets. This directive cannot be used in conjunction with the [command]#listen# directive.	[command]#listen_ipv6# — Quando ativado [command]#vsftpd# executa em modo autônomo, mas escuta somente soquetes `IPv6`. Para diretivas que não estão sendo usadas em conjunção com a diretiva [command]#listen#.
	[command]#session_support# — When enabled, [command]#vsftpd# attempts to maintain login sessions for each user through Pluggable Authentication Modules (PAM). For more information, refer to the [citetitle]_Using Pluggable Authentication Modules (PAM)_ chapter of the Red Hat Enterprise Linux 6 [citetitle]_Managing Single Sign-On and Smart Cards_ and the PAM man pages. . If session logging is not necessary, disabling this option allows [command]#vsftpd# to run with less processes and lower privileges.
	The default value is [command]#YES#.	O valor padrão é [command]#YES#.
	Log In Options and Access Controls

Loading…

felipe

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

felipe

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 98 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/_partials/servers/FTP.adoc:157

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/pt_BR/f40/pages/_partials/servers/FTP.po, string 65